-
1 new theories percolate very slowly
Универсальный англо-русский словарь > new theories percolate very slowly
-
2 percolate
ˈpə:kəleɪt гл.
1) просачиваться, проникать сквозь;
проходить The liquid percolated through, and the solids were left behind. ≈ Жидкость просачивалась, а твердая фракция оставалась на фильтре.
2) процеживать, фильтровать;
перколировать Syn: strain, filter
3) распространяться, становиться известным New theories percolate very slowly. ≈ Его теории распространяются очень медленно. ∙ percolate through( химическое) продукт перколяции просачиваться, проникать сквозь;
проходить - water *s through the sand вода проходит сквозь песок распространяться, становиться известным - new theories * very slowly новые теории внедряются очень медленно - the idea *d into his head до него дошло (химическое) процеживать, фильтровать;
перколировать варить кофе в перколяторе, в кофейнике с ситечком кипеть, вариться( о кофе) оживляться (американизм) (сленг) хорошо, ровно идти( об автомобиле) (американизм) (сленг) "урчать", ровно, устойчиво работать( о двигателе) percolate просачиваться, проникать сквозь ~ процеживать, фильтровать;
перколироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > percolate
-
3 percolate
['pɜːk(ə)leɪt]гл.1) = percolate throughа) просачиваться, проникать сквозь; проходитьThe liquid percolated through, and the solids were left behind. — Жидкость просочилась, а осадок оставался на фильтре.
Sunlight percolated through the thick leaves. — Через густую листву пробивался солнечный свет.
б) процеживать (через что-л.), фильтровать; перколироватьYou percolate the coffee through this special paper, and it takes out the bitterness. — Кофе процеживаешь через специальный фильтр, и горечь уходит.
•Syn:2) = percolate through распространяться, становиться известнымNew theories percolate very slowly. — Новые теории распространяются очень медленно.
Gradually it percolated through to me. — Постепенно до меня дошло.
3)б) вариться в перколяторе ( о кофе) -
4 percolate
I1. [ʹpɜ:kəl(e)ıt] n хим.2. [ʹpɜ:kəleıt] v1. просачиваться, проникать сквозь; проходить2. распространяться, становиться известнымnew theories percolate very slowly - новые теории внедряются очень медленно
the idea percolated into his head - шутл. до него дошло
3. хим. процеживать, фильтровать; перколировать4. 1) варить кофе в перколяторе, в кофейнике с ситечком2) кипеть, вариться ( о кофе)5. оживлятьсяII [ʹpɜ:kəleıt] v амер. сл.1) хорошо, ровно идти ( об автомобиле)2) «урчать», ровно, устойчиво работать ( о двигателе) -
5 percolate
1. n хим. продукт перколяции2. v просачиваться, проникать сквозь; проходить3. v распространяться, становиться известным4. v хим. процеживать, фильтровать; перколировать5. v варить кофе в перколяторе, в кофейнике с ситечком6. v кипеть, вариться7. v оживляться8. v амер. сл. хорошо, ровно идти9. v амер. сл. «урчать», ровно, устойчиво работатьСинонимический ряд:1. boil (verb) boil; bubble; effervesce; ferment; fizzle; foam; froth; gurgle2. exude (verb) bleed; exude; leach; ooze; seep; strain; sweat; transpire; transude; weep3. permeate (verb) charge; compenetrate; impenetrate; impregnate; interfuse; interpenetrate; permeate; saturate; transfuse4. trickle through (verb) filter; filtrate; leech ooze; pass through; penetrate; pervade; trickle through
См. также в других словарях:
death — /deth/, n. 1. the act of dying; the end of life; the total and permanent cessation of all the vital functions of an organism. Cf. brain death. 2. an instance of this: a death in the family; letters published after his death. 3. the state of being … Universalium